************************************************************************************************************************************

Taxe des chiens 2007

La taxe de Fr. 50.- par chien âgé de plus de 3 mois le 1^er août 2007 doit être payée jusqu’au 14 septembre 2007 au bureau municipal. Passé ce délai, une majoration de Fr. 10.- par chien sera perçue.

Nous rendons attentifs les propriétaires de chiens que leurs animaux doivent être attachés ou enfermés et qu’il est interdit de les laisser rôder sans surveillance.

************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivrés

Requérante : Mme Xavery Carpi Ch. de l’Ecole 188, 2535 Frinvillier

Projet :  No 344 : pose d’une piscine.

Requérant : Mme Yves Huguelet, Rte de Plagne 14, 2537 Vauffelin

Projet : No 346 : construction d’une cage pour chats.

Requérante : Mme Josette Rauber, Ch. des Pêcheurs 166c, 2535 Frnvillier

Projet : No 347 : construction d’un avant-toit devant la maison.

************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 18 juin 2007, dépôt public.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée municipale du lundi 18 juin 2007 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture ainsi que sur le liens suivent: Fichiers

************************************************************************************************************************************

Fermeture du secrétariat municipal

Nous vous informons que le secrétariat municipal sera fermé du lundi 9 au vendredi 20 juillet 2007.

Pour les personnes qui devraient s’inscrire au chômage durant cette période, vous pouvez contacter directement l’ORP à Tavannes au 032 925.99.70.

A l’approche des vacances d’été, nous vous demandons de bien vouloir contrôler la validité de vos passeports et cartes d’identité. Le délai pour l’obtention d’une carte d’identité ou d’un passeport est de 3 semaines.

Les Autorités et l’administration communale souhaitent à tous de passer un bel été.

************************************************************************************************************************************

Rapport d’analyse de l’eau de boisson

Des prélèvements d’eau ont eu lieu le 7 mai dernier à Vauffelin et à Frinvillier, le laboratoire cantonal de Berne nous a transmis les résultats d’analyse, ceux-ci répondent aux dispositions légales.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 18 juin 2007 à 20h00

au Centre de Frinvillier

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Présentation et approbation des comptes 2006.

3.      Prendre connaissance et ratifier le décompte final relatif aux objets suivants :

      a)        crédit pour le remplacement du système informatique de l’administration communale
      b)        crédit pour la pose d’un revêtement bitumeux sur la route de Plagne.

4.      Renouvellement du mandat de la fiduciaire.

5.      Election d’un Conseiller (ère) municipal(e)

6.    Abrogation du règlement sur les services de défense du 28.11.1994.

7.    Information sur le projet de fusion des communes du Bas-Vallon :
       a) présentation du rapport opérationnel,
       b) prise de position du conseil communal,
       c) suite des travaux.

8.    Divers et imprévus.

2537  Vauffelin, le 14 mai 2006

Conseil municipal de Vauffelin

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal, fermeture jeudi matin

Le bureau municipal sera exceptionnellement fermé le jeudi 24 mai de 11h à 12h, ouverture normale l’après-midi de 15h à 18h.  

************************************************************************************************************************************

Recensement des logements vides

Comme chaque année, le secrétariat municipal est appelé à communiquer à l’Office fédéral de la statistique un relevé des appartements vacants au 1^er juin 2007. Les propriétaires disposant d’appartements inoccupés sont invités à en informer le bureau municipal. Nous vous en remercions d’avance.

************************************************************************************************************************************

Ascension et Pentecôte

Le bureau municipal sera fermé le jeudi 17 mai (Ascension) ainsi que le lundi 28 mai 2007 (Pentecôte).

************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chiens

Selon l’article 64 de notre règlement de police locale, nous tenons à vous rappeler que les chiens doivent être tenus en laisse. En outre, selon l’article 67 dudit règlement, l’autorité de police locale peut limiter ou interdire la garde d’animaux pour des motifs de tranquillité, d’ordre et de sécurité publics voir enlever les chiens errants ou négligés à leur propriétaire.

************************************************************************************************************************************

Distributeurs de billets

Les Transports publics biennois en collaboration avec les CFF proposent un cours à Bienne sur le maniement des distributeurs de billets et sur l’utilisation des moyens de transports publics de la région, ce cours aura lieu le jeudi 31 mai prochain, cours en allemand de 08h30 à 12h15 et en français de 14h00 à 17h45, contribution de Fr. 10.- à payer sur place. Renseignements et inscriptions jusqu’au 21 mai 2007 auprès des Transports publics biennois, Case postale 4025, 2500  Bienne 4, tél. 032 344.63.61. Prospectus à disposition à l’administration communale.

************************************************************************************************************************************

CANTON DE BERNE         Avis de construction

VAUFFELIN

Requérant :    M. et Mme Daniel et Inès Suter, Räbeweg 8, 6402 Merlisschachen

Projet :  Construction d’un hangar avec dépôt pour les sapeurs-pompiers, abri ouvert sur parcelle No 269 au lieu-dit «  Montagne de Romont », hors de la zone à bâtir.

Dimensions : suivant plans et profils.

Dérogation requise : 24 LAT (construction hors zone).

Genre de construction :   fondations : béton; façades : bois; toit : en terrasse.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 27 avril au 28 mai 2007 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 28 mai 2007 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 24 avril 2007

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

En raison d’un cours le bureau municipal sera exceptionnellement fermé le jeudi 3 mai de 11h à 12h, ouverture normale l’après-midi de 15h à 18h.  

************************************************************************************************************************************

Commune de Vauffelin

Mise au concours
Suite à la démission de la titulaire Le Conseil municipal de Vauffelin met au concours le poste d’administrateur(trice) des finances
(degré d’occupation : 35%) à durée déterminée.

Profil/conditions :
- être au bénéfice d’une formation administrative (titulaire d’un CFC)
- bonne connaissance de la comptabilité
- maîtriser l’informatique
- traitement : correspond aux exigences du poste et de l’expérience du candidat(e)
- entrée en fonctions : 1^er juillet 2007.

Le cahier des charges peut être consulté au bureau municipal durant les heures d’ouverture.

Les offres avec documents usuels sont à adresser au Conseil municipal, Place du Village 11, 2537  Vauffelin, avec la mention Postulation jusqu’au 15 avril 2007. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale (tél 032 358.18.40).

************************************************************************************************************************************

 Bureau municipal

Exceptionnellement, le jeudi 12 avril 2007 le bureau municipal sera ouvert de 11h à 12h et de 14h à 17h.

Merci d’en prendre bonne note.

************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal.

************************************************************************************************************************************

Mise à ban

Conformément au règlement de police locale, les champs et terrains sont mis à ban.
Dès le 1^er avril, il est interdit d’y pénétrer à pied ou au moyen de véhicules, d’y lâcher des animaux tels que chiens et volailles.

************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chien

Depuis quelque temps, il a malheureusement été constaté que des chiens sont laissés sans surveillance dans les localités et nous devons déplorer que les terrains privés soient continuellement souillés. De plus, certains propriétaires laissent leur animal en liberté, ces pratiques sont répréhensibles et nous vous demandons de bien vouloir y remédier immédiatement faute de quoi l’autorité municipale devra prendre les mesures qui s’imposent.

************************************************************************************************************************************

Plantation et élagage des arbres, haies vives, buissons et cultures agricoles le long des routes publiques appartenant à l’Etat, aux communes et aux privés.

Les riverains d’une route sont priés de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-          Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

-          Les lignes électriques doivent également être dégagées.

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 31 mai 2007 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétent se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal. Les formulaires 1 à 5 doivent obligatoirement être retournés même s’il n’y a rien d’inscrit, les formulaires 1 et 3 doivent être signée. Les agrafes et trombones sont indésirables. Ne joindre à la déclaration que les justificatifs demandés sur les formulaires ou dans le guide.

************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN

Requérant :    Mme Laurence Boldini, Ch. de l’Ecole 74, 2535 Frinvillier

Projet :  sur parcelle No 78, bâtiment No 74 : rénovation de façades, agrandissement du balcon

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   fondation : existante, façades : revêtement avec system sto verotec, crépissage gris.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 23 mars au 23 avril 2007 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 23 avril 2007 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 23 mars 2007

************************************************************************************************************************************

Ramassage des déchets

L’année dernière les points de ramassage des ordures ménagères ont été marqués par des points blancs, ces points de collecte officiels marqués d’un point blanc sont valables pour les ordures ménagères, les cartons et gros cassons et à partir du 1^er avril également pour les déchets verts.

Les déchets qui seront déposés hors des points blancs ne seront plus ramassés, ces derniers doivent être déposés le matin du jour de ramassage.

Le Conseil municipal demande aux habitants de nos deux villages de bien vouloir respecter ces directives et les remercie d’avance de contribuer à une bonne gestion des déchets.

************************************************************************************************************************************

Cassons

Le ramassage des cassons aura lieu le vendredi 23 mars prochain.
Tout objet recyclable ou entrant dans un sac officiel Celtor n’est pas un déchet encombrant et doit être éliminé avec les ordures ménagères

************************************************************************************************************************************

Ferraille

Le ramassage de la ferraille aura lieu le samedi 24 mars à Frinvillier de 8h à 10h et à Vauffelin de 8h30 à 10h30.
Il est formellement interdit de déposer des objets avant le début de la collecte.

************************************************************************************************************************************

Circulation routière

Décision concernant une restriction de la circulation

En se fondant sur l’article 3, 2^e alinéa de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière et sur l’article 5, 1^er alinéa de l’ordonnance sur la signalisation routière (OCSR) du 20 octobre 2004, la municipalité de Vauffelin décide d’introduire la restriction suivante en matière de circulation routière : 

-          Interdiction de stationner sur les places d’évitement de la Route de Vauffelin-Plagne

Selon l’article 92 de la loi sur les communes et l’article 63, alinéa 1, lettre a de la procédure et la juridiction administratives (LPJA) cette décision peut être attaquée par voie de plainte devant le Préfet du district de Courtelary dans les trente jours à compter de sa publication. La plainte doit être formée par écrit et en langue française. Elle doit contenir une conclusion, une motivation, l’indication des faits, les moyens de preuve et la signature de l’intéressé(e).

La présente décision entrera en vigueur dès que les signaux auront été mis en place.

Conseil municipal de Vauffelin, le 13 mars 2007.

************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 11 mars 2007, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Présidente :   Mme Christine Rais

Membres :     MM Michel Läuffer et Eugen Hecke

Suppléants :  Mme Maja Progin et M. Oliver Messer

Frinvillier

Président :     M. Carlo Brechbühler

Membres :     Mme Carla Etter et M. Paul Nydegger

Suppléants :  Mme Carine Steiert et M. Yves Richard

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche :    de 11h00 à 12h00

************************************************************************************************************************************

Approbation de la modification du plan de zones (parcelles nos 399 et 398), modification de peu d’importance selon l’article 122 OC, approbation en vertu de l’article 61 LC.

Par décision du 8 février 2007, l’office des affaires communales et de l’organisation du territoire a approuvé la modification de peu d’importance du plan de zones (parcelle nos 399 et 398) de la commune municipale de Vauffelin, modification adopté le 18 décembre 2006 par le conseil municipal de Vauffelin, en application de l’article 61 de la loi sur les communes.

Avec la décision d’approbation, cette modification peut être consultée au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles.

Le présent arrêté peut être attaqué, par voie de recours, dans les trente jours qui suivent la notification. Le recours dûment motivé est à adresser, par écrit et en deux exemplaires, à la Direction de la justice, des affaires communale et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne, Münstergasse 2, 3011 Berne. N’est habilitée à recourir que la personne physique ou morale qui a pris part à la procédure d’opposition et qui est lésée dans ses intérêts légitimes ou dont la défense des intérêts de la loi sur les constructions compte parmi ses principaux buts statutaires (art. 35 al. 2 et 60 al. 2 LC).

2537    Vauffelin, le 13 février 2007

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

Le bureau municipal sera exceptionnellement fermé le jeudi 22 février 2007, ouverture normale le lundi de 15h à 18h.  

************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN et FRINVILLIER

Test des sirènes

Conformément aux directives de l’office fédéral de la protection de la population, un essai des sirènes aura lieu mercredi 7 février 2007 entre 13h30 et 15h.

Merci d’en prendre bonne note.

************************************************************************************************************************************

Recensement des habitants

En 2006, la population locale a évolué de la manière suivante :

total des habitants au 31.12.2006 : 423, 26 arrivées pour 30 départs, 4 naissances pour 4 décès,

354 suisses dont 67 bourgeois et 69 étrangers (55 établis C et 14 annuels B) en provenance de 10 pays,

soit 211 femmes et 212 hommes, 154 célibataires, 201 mariés, 33 divorcés, 35 veuves et veufs.

205 protestants, 65 catholiques romains,  58 personnes ayant d’autres religions et 95 sans religion.

************************************************************************************************************************************

Vente des sacs Celtor à Frinvillier.

Voici le plan de vente pour 2007, le dernier vendredi du mois de 18h à 19h au Centre de Frinvillier par M. Jean-Daniel Léchot, concierge :

************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts 2006

Le nouveau CD-Rom TaxMe est à disposition au bureau municipal, les CD-Rom de l’année passée ne sont plus valables.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Voici le PV de notre dernière assemblée.

PV_Assemble_du_04122006.pdf

************************************************************************************************************************************

Fermeture du bureau municipal

En raison des fêtes de fin d’années, le bureau municipal sera fermé du vendredi 22 décembre 2006 au dimanche 7 janvier 2007, réouverture normale dès le lundi 8 janvier.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et tous nos meilleurs vœux pour 2007.

Conseil municipal

************************************************************************************************************************************

Salaires et vacations

Tous les membres des commissions et les personnes ayant travaillé pour la commune durant l’année 2006 sont priés de remettre leur décompte des heures de travail et des frais accessoires au bureau municipal jusqu’au 15 décembre 2006 au plus tard.

************************************************************************************************************************************

Approbation de la modification du plan de quartier « Saing ».

Par décision du 21 novembre 2006, l’office des affaires communales et de l’organisation du territoire a approuvé la modification du plan de quartier « Saing » de la commune municipale de Vauffelin, modification adopté le 11 septembre 2006 par le conseil municipal de Vauffelin, en application de l’article 61 de la loi sur les communes.

Avec la décision d’approbation, ce règlement peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles.

Le présent arrêté peut être attaqué, par voie de recours, dans les trente jours qui suivent la notification. Le recours dûment motivé est à adresser, par écrit et en deux exemplaires, à la Direction de la justice, des affaires communale et des affaires ecclésiastiques du canton de Berne, Münstergasse 2, 3011 Berne. N’est habilitée à recourir que la personne physique ou morale qui a pris part à la procédure d’opposition et qui est lésée dans ses intérêts légitimes ou dont la défense des intérêts de la loi sur les constructions compte parmi ses principaux buts statutaires (art. 35 al. 2 et 60 al. 2 LC).

2538    Vauffelin, le 1^er décembre 2006

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

En raison d’une séance à l’extérieure le bureau municipal sera ouvert le jeudi 30 novembre 2006 de 17h à 18h, ouverture normale le matin.  

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 4 décembre 2006 à 20h00

dans le bâtiment communal à Vauffelin (salle du Conseil)

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Discuter et éventuellement approuver la création du Syndicat de communes des Sapeurs-pompiers des communes de Orvin, Plagne, Romont et Vauffelin.

3.      Discuter et approuver le règlement d’organisation du Syndicat de communes des Sapeurs-pompiers des communes de Orvin, Plagne, Romont et Vauffelin.

4.      Discuter et approuver le règlement d’organisation des Sapeurs-pompiers des communes de Orvin, Plagne, Romont et Vauffelin.

5.      Discuter et approuver le budget 2007, la quotité d’impôts, la taxe immobilière, la taxe des chiens, la taxe des déchets, la taxe de séjour.

6.      Discuter et approuver le règlement du service dentaire scolaire et barème des contributions.

7.      Election :
      a) pour le Conseil municipal :
          - un(e) Conseiller(ère) municipal(e)

8.      Fusion des communes du Bas-Vallon : informations.

9.      Divers et imprévus.

Conseil municipal de Vauffelin

Le budget 2007 détaillé ainsi que les règlements mentionnés sous points 3, 4 et 6 sont déposés publiquement au secrétariat municipal 30 jours avant l’assemblée où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture du guichet.

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, un recours en matière communale peut être formé contre un acte législatif communal auprès de la Préfecture de Courtelary, Rue de la Préfecture 2, 2608  Courtelary

************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 26 novembre 2006, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :      M. Christophe Sartori

Membres :      Mme Marion Brandenberger-Boder et M. Markus Säuberli

Suppléants :   Mme Claudine Bassin et M. Michel Läuffer

Frinvillier

Président :      M. Carlo Brechbühler

Membres :      Mme Josiane Villars-Glauser et M. Sergio Barraza Morgado

Suppléants :   Mme Caroline Azorin et M. Paul Nydegger

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche :     de 11h00 à 12h00

Secrétariat municipal

************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 6 au 17 novembre 2006, le bureau municipal sera ouvert uniquement le :

lundi de 15h à 18h.

************************************************************************************************************************************

Conseiller communal

Le Conseil municipal est toujours à la recherche d’un(e) conseiller(ère) municipal(e) pour terminer la période en cours soit jusqu’à fin 2009. Vous pouvez vous approcher du maire ou d’un conseiller pour faire part de votre intérêt. Un point sera mis à l’ordre du jour de notre prochaine assemblée qui est fixée au lundi 4 décembre prochain à Vauffelin.

************************************************************************************************************************************

Feux dans les jardins, incinération des déchets verts.

Nous vous rappelons qu’il est formellement interdit de faire des feux et de brûler des déchets végétaux de toutes sortes, la commune a mis en place une structure permettant d’éliminer ces déchets verts ainsi que les branches et autres déchets.

************************************************************************************************************************************

Cassons

Le ramassage des cassons aura lieu le vendredi 27 octobre prochain.
Tout objet recyclable ou entrant dans un sac officiel Celtor n’est pas un déchet encombrant et doit être éliminé avec les ordures ménagères

************************************************************************************************************************************

Ferraille

Le ramassage de la ferraille aura lieu le samedi 28 octobre à Frinvillier de 8h à 10h et à Vauffelin de 8h30 à 10h30.
Il est formellement interdit de déposer des objets avant le début de la collecte.

************************************************************************************************************************************

Vente du bâtiment des archives

Le Conseil municipal a décidé de mettre en vente le bâtiment des archives (ancienne laiterie), les personnes intéressées peuvent faire une offre à l’attention du Conseil. Le bureau municipal est à disposition pour tous renseignements complémentaires.

Conseil municipal

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

En raison d’une hospitalisation de la secrétaire le bureau municipal sera fermé du jeudi 28 septembre et au lundi 9 octobre 2006.

Merci d’en prendre bonne note.

************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN

Requérante :  Mme Christine Rais, Rte de Plagne 82, 2537 Vauffelin.

Auteur du projet : Idem.

Projet :  construction d’un mur de soutènement au sud-ouest de la parcelle No 326 et construction d’une palissade de protection au nord de cette même parcelle, zone H2.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   mur : anciens pneus, palissade : bois.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 23 octobre 2006 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 23 octobre 2006 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 22 septembre 2006

************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 24 septembre, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :     M. Christophe Sartori

Membres :     Mme Martine Huguelet-Richoz et M. Cédric Hofstetter

Suppléants :  Mme Jacqueline Csukovits et M. Michel Läuffer

Frinvillier

Présidente :   Mme Sandra Aufranc

Membres :     Mme Véronique Zingg et M. Serge Aebi

Suppléants :  Mme Josiane Villars-Glauser et M. Sergio Barraza Morgado

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche :    de 11h00 à 12h00

Secrétariat municipal

************************************************************************************************************************************

Identification et enregistrement des chiens

Suite à l’adaptation de l’ordonnance fédérale, tous les chiens devront être identifiés au moyen d’une puce électronique et enregistrés dans une banque de données d’ici fin 2006. Les chiens tatoués avant la fin 2005 ne devront pas être équipés d’une puce, mais annoncés par un vétérinaire à la base de données également jusqu’à fin 2006.
L’identification et l’enregistrement sont du ressort des détenteurs de chiens.
Vous pouvez trouver toutes les informations sur l’identification et l’enregistrement des chiens sur le site Internet du Service vétérinaire : http://www.vol.be.ch/lanat/ved/f/default.asp, ou sur le site Anis : http://www.anis.ch/fr/accueil/.

************************************************************************************************************************************

Passeport

Dés septembre 2006, le passeport 06 lisible électroniquement sera établi parallèlement à l’actuel passeport 03.

Le passeport 03 coûte Fr. 120 francs + 5 francs de frais de port pour les adultes et est valable 10 ans. Durant le projet pilote, le passeport 06 coûtera 250 francs + frais de port et sera valable 5 ans.

Les titulaires d’un passeport 03 établi avant le 26 octobre 2006 n’ont pas besoin d’un nouveau passeport 06 ces prochaines années pour se rendre aux Etats-Unis ou y transiter sans visa. Ensuite, un passeport 06 sera nécessaire.

Les personnes souhaitant encore obtenir un passeport 03 à temps doivent le commander rapidement. Dernier délai : mi-septembre 2006.

************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 28 août au 8 septembre 2006, le bureau municipal sera ouvert

uniquement le : lundi de 15h à 18h

************************************************************************************************************************************

Vauffelin, Fermeture du trafic

Si les travaux de réfection de la route de Plagne n’ont pas été effectués dans la semaine du 14 au 18 août 2006, ces derniers seront reportés à la semaine du 21 au 25 août prochain en fonction des conditions météorologiques. La Route de Plagne sera complètement fermée à la circulation pendant 3 jours. Le trafic sera interdit depuis la place du Village de Vauffelin jusqu’à Plagne, nous prions les usagers de bien vouloir respecter les panneaux de signalisation. Les places de parc sur la place du village seront également interdites.

Merci de votre compréhension.

************************************************************************************************************************************

Trouvé …

Un montre homme près du bureau municipal.

Prière de la retirer au bureau municipal de Vauffelin.

Secrétariat municipal

************************************************************************************************************************************

Vauffelin, Fermeture du trafic

En raison de travaux de réfection de la route, nous vous informons que la Route de Plagne sera complètement fermée à la circulation pendant 3 jours dans la semaine du 14 au 18 août prochain en fonction des conditions météorologiques. Le trafic sera interdit depuis la place du Village de Vauffelin jusqu’à Plagne, nous prions les usagers de bien vouloir respecter les panneaux de signalisation.

Merci de votre compréhension.

************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivrés

Requérante : Mme Josette Dysli, Les Etampés 128, 2537 Vauffelin

Projet :  construction d’un jardin d’hiver non chauffé sur terrasse existante côté ouest du bâtiment No 128 sis sur parcelle No 395, au lieu-dit « Les Etampés ».

Dimensions : selon plans déposés.

************************************************************************************************************************************

Taxe des chiens 2006

La taxe de Fr. 50.- par chien âgé de plus de 3 mois le 1^er août 2006 doit être payée jusqu’au 1^er septembre 2006 au bureau municipal. Passé ce délai, une majoration de Fr. 10.- par chien sera perçue.

Nous rendons attentifs les propriétaires de chiens que leurs animaux doivent être attachés ou enfermés et qu’il est interdit de les laisser rôder sans surveillance.

************************************************************************************************************************************

Route Vauffelin-Plagne

Comme les travaux de réfection de la route Vauffelin-Plagne vont bientôt débuter nous demandons aux propriétaires de bien vouloir faucher l’herbe en bordure de ce tracé et ceci jusqu’à la limite communale direction Plagne.

************************************************************************************************************************************

CANTON DE BERNE         Avis de construction

VAUFFELIN

Requérants :  M. et Mme Kurt et Liselotte Staub-Bauder, Brüggstrasse 26, 2552 Orpund.

Auteur du projet : Bruderer-Nilkes SA, constructions en bois, Poststrasse 9,             2555 Brügg.

Projet : bâtiment No 47a sis sur la parcelle No 208 au lieu-dit « Prés de l’Aiguë Roche » de la commune de Vauffelin, hors de la zone à bâtir : pose de 3 Velux sur le toit du bâtiment existant.

Dimensions : suivant plans déposés.

Dérogation requise : art. 24 LAT (construction hors zone)

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 14 juillet au 14 août 2006 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 14 août 2006 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 10 juillet 2006

************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivrés

Requérants : M. Pierre Bourquin, Ch. de l’Ecole 67, 2535 Frinvillier

Projet :  Aménagement de places de stationnement en bordure de route et construction d’un mur de soutènement au sud de la parcelle No 542.

************************************************************************************************************************************

Ramassage des déchets

Les points de ramassage des ordures ménagères ont été marqués par des points blancs et contrôlés par l’entreprise Reichert. Les points de ramassage blancs sont valables pour les ordures ménagères, les cartons et gros cassons. Pour les déchets verts pas de modification concernant ce ramassage.

Les sacs qui seront déposés hors des points blancs ne seront pas ramassés, ces derniers doivent être déposés le matin du jour de ramassage.

Le Conseil municipal demande aux habitants de nos deux villages de bien vouloir respecter ces directives et les remercie d’avance de contribuer à une bonne gestion des déchets.

************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 19 juin 2006, dépôt public.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée municipale du lundi 19 juin 2006 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture.

************************************************************************************************************************************

Réfection de la route de Plagne

Les travaux préparatoires de la réfection de la route de Plagne vont commencer la dernière semaine de juin ou la première de juillet en fonction des conditions atmosphériques. Le Conseil municipal prie les riverains et les usagers de cette route de faire preuve de patience et de compréhension envers les ouvriers de ce chantier. Le chantier va de la place du village à la limite de la commune de Plagne.

************************************************************************************************************************************

Ramassage des Ordures Ménagères

Les points de ramassage des ordures ménagères ont été marqués cette semaine par des points blancs et seuls ces points seront ramassés, le Conseil municipal demande aux habitants de nos deux villages de bien vouloir respecter ces points.

************************************************************************************************************************************

Remise gratuite de compost à la population

Du compost est à disposition à Frinvillier devant le triangle entre le chemin des Pêcheurs et le chemin de l’Ecole et à Vauffelin à l’ancienne décharge. Le compost est gratuit. Toutefois, les responsables demandent aux particuliers de prélever ce compost en quantités raisonnables, afin que tout le monde puisse en profiter.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Nous rappelons à toutes les citoyennes et tous les citoyens ayant le droit de vote en matière communale qu’ils sont convoqués à l’assemblée municipale ordinaire qui aura lieu le lundi 19 juin 2006 à 20h00 au Centre communal de Frinvillier.

************************************************************************************************************************************

Conseiller communal

Le Conseil municipal est à la recherche d’un membre du Conseil municipal pour remplacer M. Michel Huguelet qui est arrivé à fin 2005 en fin de mandat. Vous pouvez vous approcher du maire ou d’un conseiller pour faire part de votre intérêt à ce poste. L’élection aura lieu lors de notre assemblée du lundi 19 juin prochain.

************************************************************************************************************************************

Recensement des logements vides

Comme chaque année, le secrétariat municipal est appelé à communiquer à l’Office fédéral de la statistique un relevé des appartements vacants au 1^er juin 2006. Les propriétaires disposant d’appartements inoccupés sont invités à en informer le bureau municipal. Nous vous en remercions d’avance.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 19 juin 2006 à 20h00

au Centre de Frinvillier,

Ordre du jour :

10. Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

11. Voter un crédit additionnel de Fr. 259'220.- pour comptabiliser des dépréciations complémentaires.

12. Présentation et approbation des comptes 2005.

13. Renouvellement du mandat de la fiduciaire.

14. Elections :

            a) pour le conseil municipal :
                        - un Conseiller (ère) municipal(e)
            b) pour la communauté scolaire
                        - un délégué (e) pour Vauffelin-Frinvillier.

15. Information sur le ramassage des déchets.

16. Information sur la construction de place de parc à Frinvillier.

17. Divers et imprévus.
 

2537  Vauffelin, le 19 mai 2006

Conseil municipal de Vauffelin

************************************************************************************************************************************

CANTON DE BERNE         Avis de construction

VAUFFELIN

Requérants :  M. et Mme Jacques et Joey Moser, Fin de Chenaux, 2517 Diesse

Projet :  Construction d’une maison familiale basse énergie avec annexe et couvert à voitures, parcelle No 433, zone H2, Ch. des Pêcheurs, 2535 Frinvillier.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   fondations: système linéaire, construction portante : béton, façades: bois/béton, couleur lasotic chêne, toit à 2 pans avec couverture tuile terre-cuite, couleur flammée brun inclinaison 20°/ 1 pan : éternit gris, 30°, chauffage à pellets, canalisation à la STEP.

Dérogation : dérogation à l’article 19 du règlement communal pour construction du couvert à voitures à 2 mètres de la limite avec accord du voisi concerné.  

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 5 mai au 5 juin 2006 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 5 juin 2006 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 5 mai 2006

************************************************************************************************************************************

CANTON DE BERNE         Avis de construction

VAUFFELIN

Requérante :  Mme Silvia Wegmüller, Lyss-Strasse 67, 2560  Nidau

Auteur du projet : Neue Hozforum AG, Markus Mosimann, Felsenaustr. 17, 3004 Berne

Projet :  Construction d’une maison familiale avec capteurs solaires, enclos clôturé en annexe sur parcelle No 519, zone H2, Les Oeuchettes, 2537 Vauffelin.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   fondations: béton, façades: élément en bois, revêtement en mélèze, toit à un pan avec couverture éternit, couleur anthracite, inclinaison 22°, chauffage à pellet, capteurs solaires sur la façade sud, canalisation à la STEP.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 5 mai au 5 juin 2006 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 5 juin 2006 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 5 mai 2006

************************************************************************************************************************************

CANTON DE BERNE         Avis de construction

VAUFFELIN

Requérante : Mme Xavery Carpi-Mbazoa, Rue de la Gare 34, 2502 Bienne.

Auteur du projet : Deco & Architecture J.-P. Gerber, Rue de l’Euchette 2a, 2605 Sonceboz

Projet : Construction d’une maison familiale avec studio séparé et garage en annexe sur parcelle No 448, zone H2, Chemin de l’Ecole, 2535 Frinvillier.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction : fondations: béton, façades: crépi rustique, couleur blanc cassé, toit à deux pans avec couverture tuiles, couleur anthracite, inclinaison 21°, chauffage à pompe à chaleur, fourneau suédois. Canalisation à la STEP.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 13 avril au 13 mai 2006 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 13 mai 2006 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 13 avril 2006

************************************************************************************************************************************

Huissier

Suite au décès de la titulaire, un poste de huissier pour le village de Vauffelin est mis au concours, le cahier des charges est en consultation à l’administration communale ainsi que le dépôt de candidature. Le poste consiste essentiellement en la préparation et l’emballage du matériel de vote, le dépouillement et la notification des mandats de répression.

************************************************************************************************************************************

Migration des grenouilles

Pour empêcher que les grenouilles ne traversent la chaussée près du centre de test de l’école d’ingénieur à Vauffelin des protections ont été posées en bordure de cette route. Le Conseil municipal demande aux automobilistes de faire preuve de prudence et de faire attention à ces batraciens sauteurs et nageurs qui migrent actuellement et qui traversent la route à cet endroit là. Merci pour eux.

************************************************************************************************************************************

Mise à ban

Conformément au règlement de police locale, les champs et terrains sont mis à ban.
Dès le 1^er avril, il est interdit d’y pénétrer à pied ou au moyen de véhicules, d’y lâcher des animaux tels que chiens.

************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal.

************************************************************************************************************************************

Plantation et élagage des arbres, haies vives, buissons et cultures agricoles le long des routes publiques appartenant à l’Etat, aux communes et aux privés.

Les riverains d’une route sont priés de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-          Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

-          Les lignes électriques doivent également être dégagées.

************************************************************************************************************************************

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 31 mai 2006 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétent se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

************************************************************************************************************************************

Vente de sacs des ordures ménagères à Frinvillier

En mars 2006 la vente des sacs des ordures ménagères à Frinvillier aura lieu le vendredi 24 mars de 18h à 19h au Centre de Frinvillier par M. Jean-Daniel Léchot, concierge, en avril cette vente est fixée au vendredi 28 avril.

************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 9 avril 2006, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :     M. Claude Poffet

Membres :     Mme Ludivine Ermatinger et M. Ferenc Csukovits

Suppléants :  MM René Huguelet et Sacha Meier

Frinvillier

Présidente :   Mme Barbara Soutullo Veiga

Membres :     MM Philippe Duforel et Myrto Gerber

Suppléants :  Mme Sandra Aufranc et M. Jean-Claude Mutti

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche :    de 11h00 à 12h00

Bureau de dépouillement

Président : M. André Simonin
Secrétaires : Mmes Josiane Richard et Ariane Gerosa
Membres : Mmes Micheline Huguelet Cuixeres et Pia Tosin et M. Claude Huguelet

************************************************************************************************************************************

Huissier

Suite au décès de la titulaire, un poste de huissier pour le village de Vauffelin est mis au concours, le cahier des charges est en consultation à l’administration communale ainsi que le dépôt de candidature.

************************************************************************************************************************************

Cassons

Le ramassage des cassons aura lieu le vendredi 24 mars prochain.
Tout objet recyclable ou entrant dans un sac officiel Celtor n’est pas un déchet encombrant et doit être éliminé avec les ordures ménagères

************************************************************************************************************************************

Ferraille

Le ramassage de la ferraille aura lieu le samedi 25 mars à Frinvillier de 8h à 10h et à Vauffelin de 8h30 à 10h30.
Il est formellement interdit de déposer des objets avant le début de la collecte.

************************************************************************************************************************************

Passeport vacances

Comme chaque année, le Conseil municipal a décidé de participer financièrement à raison d’une contribution de 10 francs par enfant domicilié dans notre commune qui participera aux activités du passeport vacances du Jura bernois.

************************************************************************************************************************************

Radon

Toutes les personnes possédant un dosimètre pour le contrôle du radon sont priées de le rapporter au bureau municipal jusqu’au 15 mars 2006 au plus tard ainsi que le questionnaire.

Merci d’avance.

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

Le bureau municipal sera exceptionnellement fermé le jeudi 2 mars de 15h à 18h,

ouverture normale le matin de 11h à 12h.

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

En raison d’un cours le bureau municipal sera exceptionnellement fermé

le jeudi 23 février 2006 de 15h à 18h, ouverture normale le matin de 11h à 12h.

************************************************************************************************************************************

Recensement des habitants 2005

Au 31 décembre 2005, la commune de Vauffelin comptait une population de 427 personnes :
Départs :            36 personnes
Arrivées :            28 personnes
Naissances :        4
Décès :                 2

************************************************************************************************************************************

Vacances de l’administration communale

Le bureau municipal sera fermé du lundi 13 au vendredi 17 février 2006.

Pour les cas urgents, il est possible de s’adresser au maire ou à un conseiller municipal.

Merci de votre compréhension

************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN et FRINVILLIER

Test des sirènes

Conformément aux directives de l’office fédéral de la protection de la population, un essai des sirènes aura lieu mercredi 1er février 2006 entre 13h30 et 15h.

Merci d’en prendre bonne note.

************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 12 décembre 2005, dépôt public.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée municipale du lundi 12 décembre 2005 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture.

************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts 2005.

Le nouveau Cd-rom TaxMe est à disposition au bureau municipal, les Cd-rom de l’année passée ne sont plus valables.

************************************************************************************************************************************

Délégué à la communauté scolaire.

Le conseil municipal cherche une personne qui serait d’accord de fonctionner comme délégué(e) à la communauté scolaire.

Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec le secrétariat municipal au tél. 032 358.18.40.

************************************************************************************************************************************

Représentant des locataires auprès de l’office des locations.

Nous sommes également à la recherche d’un(e) représentant(e) des locataires, renseignements au bureau municipal.

************************************************************************************************************************************

Robidogs à Vauffelin

Nous rappelons que des Robidogs ont été installés, un près de l’Eglise, un à la Route de Romont et un troisième à la Route de Plagne. Nous constatons que régulièrement des excréments sont retrouvés sur la Place du village, nous demandons aux propriétaires de chiens d’utiliser les sachets en plastique pour ramasser les crottes de leur animal et de les déposer dans les poubelles prévues à cet effet.

Nous vous remercions de votre collaboration et espérons que vous respecterez le terrain d’autrui lors de votre promenade quotidienne et que vos animaux préférés ne fassent plus leurs déjections sur des propriétés privées ou publics. Merci de respecter les autres.

************************************************************************************************************************************

Remerciements

Lors de l’assemblée municipale du lundi 12 décembre dernier, notre Maire M. André Simonin a pris congé de notre conseiller municipal M. Michel Huguelet, qui après 8 ans passés au service de la communauté était en fin de législature. Il l’a remercié au nom de la population pour son savoir faire, son altruisme et sa bonne humeur. Michel était très apprécié par ses collègues pour son esprit de collaboration et sa disponibilité. Merci à toi Michel et bon vent.

Le Conseil municipal remercie très sincèrement la famille Gassmann qui pendant 30 ans a entretenu le bâtiment de l’administration communale à Vauffelin ainsi que les alentours et forme ses meilleurs vœux pour leur avenir.

Pour les remplacer, le Conseil a nommé M. François Cuixeres, ce dernier prendra ses fonctions début janvier et nous espérons avoir une aussi bonne collaboration qu’avec la famille Gassmann. Encore un grand merci à ces derniers.

************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

Fermeture du bureau municipal

En raison des fêtes de fin d’année, le bureau municipal sera fermé du vendredi 23 décembre 2005 au dimanche 8 janvier 2006

Heures d’ouverture du bureau municipal

Dès le 9 janvier 2006, les heures d’ouverture du bureau municipal seront les suivantes :

SECRETARIAT MUNICIPAL

Lundi (après-midi)              de 15h00 à 18h00

Jeudi (matin)                        de 11h00 à 12h00

Jeudi  (après-midi)              de 15h00 à 18h00

CAISSE MUNICIPALE

Lundi (après-midi)               de 15h00 à 18h00

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année.

Secrétariat municipal

************************************************************************************************************************************

Salaires et vacations

Tous les membres des commissions et les personnes ayant travaillé pour la commune durant l’année 2005 sont priés de remettre leur décompte des heures de travail et des frais accessoires au bureau municipal jusqu’au 19 décembre 2005 au plus tard.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Nous rappelons à toutes les citoyennes et tous les citoyens ayant le droit de vote en matière communale qu’ils sont convoqués à l’assemblée municipale ordinaire qui aura lieu le lundi 12 décembre 2005 à 20h00 dans le bâtiment communal à Vauffelin (salle du conseil).

************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivré

Requérants : M et Mme Luis Soutullo, Rte Principale 35b, 2535  Frinvillier

Projet :  Aménagement et entretien du jardin existant avec murs de soutènement, remplacement du couvert existant.

************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 12 décembre 2005 à 20h00

dans le bâtiment communal à Vauffelin (salle du Conseil)

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.
 

2.      Discuter et approuver le budget 2006, la quotité d’impôts, la taxe immobilière, la taxe des chiens, la taxe des déchets.

3.      Discuter et approuver la vente de 3 parcelles de terrain à bâtir à Vauffelin.

4.      Voter un crédit d’investissement de Fr. 170'000.- pour la réfection de la route de Plagne.

5.      Elections :

      a) d’un Président des assemblées (actuellement Christian Herrmann, rééligible)

      b) d’un vice-Président des assemblée (actuellement Claude Poffet, rééligible)

      c) d’une secrétaire des assemblées (actuellement Josiane Richard, rééligible)

      d) d’un Maire (actuellement André Simonin, rééligible)

      e) de 4 Conseillers (les personnes suivantes sont rééligibles : Micheline Huguelet Cuixeres, Pia Tosin, Claude Huguelet)

6.      Discuter et éventuellement approuver la création du Syndicat de communes des Sapeurs-pompiers « La Colombe ».

7.      Discuter et approuver le règlement d’organisation du Syndicat de communes des Sapeurs-pompiers « La Colombe ».

8.      Discuter et approuver le règlement d’organisation des Sapeurs-pompiers.

9.      Divers et imprévus.

Conseil municipal de Vauffelin

Le budget 2006 détaillé peut être consulté au Secrétariat municipal pendant les heures d’ouverture du guichet.

Les règlements mentionnés sous points 7 et 8 sont déposés publiquement au secrétariat municipal 30 jours avant l’assemblée où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture habituelles.

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, un recours en matière communale peut être formé contre un acte législatif communal auprès de la Préfecture de Courtelary, Rue de la Préfecture 2, 2608  Courtelary

2537  Vauffelin, le 11 novembre 2005

Conseil municipal de Vauffelin

************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 27 novembre 2005, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :        Christian Grosjean

Membres :       Bernadette Eberhard et René Bourquin

Suppléants :     Ludivine Ermatinger et Patrick Cachot

Frinvillier

Président :        Frédéric Aufranc

Membres :       Herta Kaufmann et Rosario Turco

Suppléants :     Marlise Cattin et Philippe Duforel

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;       de 11h00 à 12h00

Secrétariat municipal

************************************************************************************************************************************

Grippe aviaire

Selon l’ordonnance du 21 octobre 2005, quiconque détient des volailles doit s’annoncer dans la semaine suivant l’entrée en vigueur de la présente décision à la commune de domicile. Ne sont pas soumis à cette obligation les détenteurs de volailles qui ont notifié leur effectif de volailles dans le cadre du relevé des données animales effectué en 2005 (recensements liés aux paiements directs).

Par volailles au sens de cette ordonnance, on entend les gallinacés (Galliformes), les palmipèdes (Ansériformes) et les oiseaux coureurs (Struthioniformes). En font partie les poules, les dindes, les pintades, les perdrix grises, les faisans, les cailles, les canards, les oies ainsi que les autruches et autres oiseaux coureurs.

Le bureau municipal est à disposition pour tous renseignements complémentaires, information également sur le site Internet suivant : htp://www.vol.be.ch/lanat/ved.

************************************************************************************************************************************

Elagage à la route des Etampés à Vauffelin et chemin de l’Ecole à Frinvillier.

Une délégation du Conseil municipal a fait la tournée des routes à Vauffelin et à Frinvillier et il a été constaté que des arbres, haies et buissons n’étaient pas taillés correctement le long des routes communales.

Par conséquent, le Conseil municipal demande aux riverains d’une route de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-          Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 15 novembre 2005 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétents se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

************************************************************************************************************************************

Parc en bordure de routes communales

Au seuil de l’hiver nous vous rappelons qui est formellement interdit de parquer son véhicule en bordure de routes communales, par cette publication nous vous demandons de laisser libre la chaussée aussi bien à Vauffelin qu’à Frinvillier.

************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 21 novembre au 4 décembre 2005, le bureau municipal sera ouvert uniquement le :

lundi de 15h à 18h

************************************************************************************************************************************

Primes d’assurance-maladie

L’office fédéral de la santé publique a édité un dépliant contenant des conseils et des renseignements sur l’assurance de base et complémentaire ainsi que sur les économies que l’on peut réaliser sur les primes.

Cette brochure gratuite est disponible au bureau municipal, renseignements également sur le site : www.primes.admin.ch.

*************************************************************************************************************************************

Cassons

Le ramassage des cassons aura lieu le vendredi 28 octobre prochain.

*************************************************************************************************************************************

Ferraille

Le ramassage de la ferraille aura lieu le samedi 29 octobre à Frinvillier de 8h à 10h et à Vauffelin de 8h30 à 10h30.

*************************************************************************************************************************************

Ramassage du carton

Les cartons sont à déposer aux points de ramassage des ordures uniquement, ils doivent être pliés et attachés.

Les matériaux suivants sont interdits : briques de lait, plastique, sagex, contre-plaqué, bois, matériaux divers (vis, verre, ordures, etc).

Tous les dépôts non conformes seront laissés sur place.

Nous vous rappelons que le ramassage a lieu tous les 2 mois, les prochaines dates de ramassage sont les suivantes : 7 octobre et 2 décembre 2005, merci de les sortir uniquement à ces dates-là.

*************************************************************************************************************************************

Vente de sacs des ordures ménagères à Frinvillier

En octobre 2005 la vente des sacs des ordures ménagères à Frinvillier aura lieu les vendredis 14 et 28 octobre de 18h à 19h au Centre de Frinvillier, par M. Jean-Daniel Léchot, concierge.

*************************************************************************************************************************************

Avis de construction

VAUFFELIN

Requérant :    Mme et M. Corinne et Christophe Sartori, Ch. de l’Eglise 25, 2537 Vauffelin

Projet :  construction d’une véranda, fermeture d’un couvert existant sur parcelle No 118, bâtiment No 25

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   fondation : dalle existante, façades : verre et panneaux alu / crépi, toit : 1 pan, inclinaison  env. 9,5°.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 30 septembre au 30 octobre 2005 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 30 octobre 2005 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le 30 septembre 2005

*************************************************************************************************************************************

Sortie annuelle des aînés, rappel

Nous vous rappelons que l’inscription pour la sortie annuelle du 28 septembre 2005 est à retourner jusqu’au 20 septembre au secrétariat municipal.

Dans l’attente de vous retrouver nombreux, nous vous souhaitons d’ores et déjà une très belle journée.

*************************************************************************************************************************************

Vente de sacs des ordures ménagères à Frinvillier

En septembre 2005 la vente des sacs des ordures ménagères aura lieu le vendredi 23 de 18h à 19h au Centre de Frinvillier par M. Jean-Daniel Léchot, concierge, en octobre les vendredis 14 et 28, merci d’en prendre bonne note.

*************************************************************************************************************************************

Concierge de l’administration communale et de la place publique à Vauffelin.

Suite à la démission de M et Mme Gassmann, le Conseil municipal met en postulation le poste de concierge de la maison de l’administration communale et de la place publique de Vauffelin. L’entrée en fonction est prévue au 01.01.2006.

Les postulations sont à adresser au : Conseil municipal, Place du Village 11, 2537 Vauffelin avec mention « Postulation » jusqu’au 30 septembre 2005. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale (tél 032 358.18.40).

*************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 25 septembre 2005, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Présidente :      Mme Myriam Allemann

Membres :       Mme Christine Zimmermann et M. Björn Clerc

Suppléants :     Mme Bernadette Eberhard et M. René Bourquin

Frinvillier

Président :        M. Steve Boldini

Membres :       Mme Jeannine Mutti et M. François Villars

Suppléants :     Mme Herta Kaufmann et M. Thomas Helbling

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;       de 11h00 à 12h00

*************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 29 août au 9 septembre 2005, le bureau municipal sera ouvert :    le lundi de 15h à 18h

*************************************************************************************************************************************

Taxe des chiens 2005

La taxe de Fr. 50.- par chien âgé de plus de 3 mois le 1^er août 2005 doit être payée jusqu’au 1^er septembre 2005 au bureau municipal. Passé ce délai, une majoration de Fr. 10.- par chien sera perçue.

Nous rendons attentifs les propriétaires de chiens que leurs animaux doivent être attachés ou enfermés et qu’il est interdit de les laisser rôder sans surveillance.

*************************************************************************************************************************************

Sortie annuelle des aînés

La traditionnelle sortie des aînés aura lieu le mercredi 28 septembre 2005.

Les inscriptions seront envoyées personnellement. Merci de réserver cette date.

*************************************************************************************************************************************

Fermeture du bureau municipal

Le personnel de l’administration étant à l’extérieur dans des tâches de planification, le bureau municipal sera fermé les 15, 16 et 17 août prochain.

*************************************************************************************************************************************

Elagage à la route des Etampés à Vauffelin et chemin de l’Ecole à Frinvillier.

Une délégation du Conseil municipal a fait la tournée des routes à Vauffelin et à Frinvillier et il a été constaté que des arbres, haies et buissons n’étaient pas taillés correctement le long des routes communales.

Par conséquent, le Conseil municipal demande aux riverains d’une route de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-          Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 15 juillet 2005 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétents se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

*************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 13 juin 2005, dépôt public.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée municipale du lundi 13 juin 2005 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture.

*************************************************************************************************************************************

Limitation de vitesse.

Le Conseil municipal demande aux automobilistes de bien vouloir respecter la limitation de vitesse au village de Vauffelin. En effet, il a été constaté qu’à certains endroits, en autre à la place du Village, rte de Plagne, aux Etampés, etc. certaines personnes roulent comme sur un circuit automobile, nous demandons à chacun d’être attentif aux enfants et aux piétons et de respecter les limitations de vitesse.

*************************************************************************************************************************************

Vente de sacs des ordures ménagères à Frinvillier

En juin 2005 la vente des sacs des ordures ménagères à Frinvillier aura lieu les 10 et 24 juin de 18h à 19h au Centre de Frinvillier par M. Jean-Daniel Léchot, concierge.

 *************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale ordinaire, rappel

Nous rappelons à toutes les citoyennes et tous les citoyens ayant le droit de vote en matière communale qu’ils sont convoqués à l’assemblée municipale ordinaire qui aura lieu le lundi13 juin 2005 à 20h00 au Centre de Frinviller.

*************************************************************************************************************************************

Sortie annuelle des aînés

La traditionnelle sortie des aînés aura lieu le mercredi 28 septembre 2005.

Les inscriptions seront envoyées personnellement. Merci de réserver cette date.

*************************************************************************************************************************************

S E G O - SYNDICAT POUR L’EPURATION DES EAUX USEES DE LA REGION DES GORGES

Information à la population de

La Heutte – Orvin - Péry-Reuchenette -  Plagne – Vauffelin-Frinvillier

Une séance d’information concernant l’abandon de la station d’épuration des eaux usées (STEP) de Frinvillier et le raccordement du SEGO à Bienne est organisée pour les citoyens des villages concernés le:

Mardi 31 mai 2005 à 20.00 heures  

au Centre communal de Péry-Reuchenette

Le Bureau d’ingénieurs BG Bonnard & Gardel de Berne,  Messieurs Joseph von Aarburg et Adrian Kindler ainsi que les responsables de la Commission du syndicat pour l’épuration des eaux usées de la région des gorges seront présents afin de répondre aux questions du public.

AU NOM DE LA COMMISSION DU SEGO

La secrétaire-caissière:

Ariane Gerosa

*************************************************************************************************************************************

Recensement des logements vides

Comme chaque année, le secrétariat municipal est appelé à communiquer à l’Office fédéral de la statistique un relevé des appartements vacants au 1^er juin 2005. Les propriétaires disposant d’appartements inoccupés sont invités à en informer le bureau municipal. Nous vous en remercions d’avance.

*************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 5 juin 2005, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :      M. Lionel Voiblet

Membres :      Mlle Jessica Clerc et M. Matthias Burkhalter

Suppléants :   Mme Christine Zimmermann-Probst et Mme Bernadette Eberhard

Frinvillier

Président :      M. Raymond Brechbühler

Membres :      Mme Ginette Sumi Morgenthaler et M. Thomas Wälchli

Suppléant :     M. Steve Boldini

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;     de 11h00 à 12h00

Secrétariat municipal

*************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 18 avril 2005, dépôt public.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée municipale du lundi 18 avril 2005 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture.

*************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal.

*************************************************************************************************************************************

Mise à ban

Conformément au règlement de police locale, les champs et terrains sont mis à ban.
Dès le 1^er avril, il est interdit d’y pénétrer à pied ou au moyen de véhicules, d’y lâcher des animaux tels que chiens et volailles.

*************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chien

Depuis quelque temps, il a malheureusement été constaté que des chiens sont laissés sans surveillance dans les localités et nous devons déplorer que les terrains privés soient continuellement souillés. De plus, certains propriétaires laissent leur animal en liberté durant la nuit dans les villages, ces pratiques sont répréhensibles et nous vous demandons de bien vouloir y remédier immédiatement faute de quoi l’autorité municipale devra prendre les mesures qui s’imposent.

*************************************************************************************************************************************

Plantation et élagage des arbres, haies vives, buissons et cultures agricoles le long des routes publiques appartenant à l’Etat, aux communes et aux privés.

Les riverains d’une route sont priés de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-         Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

-         Les lignes électriques doivent également être dégagées.

*************************************************************************************************************************************

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 31 mai 2005 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétent se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

*************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 13 juin 2005 à 20h00

au Centre de Frinvillier,

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Raccordement du réseau des canalisations des eaux usées du Syndicat pour l’épuration des eaux usées de la région des gorges (SEGO) à Bienne
      a) modification des articles 2, 3 et 64 (nouveau) du règlement d’organisation du SEGO
      b) voter un crédit d’engagement brut de CHF 5'500'000.00 dont CHF 627'000.00 à la charge de la commune.

3.      Présentation et approbation des comptes 2004.

4.      Renouvellement du mandat de la fiduciaire.

5.      Voter un crédit d’engagement de CHF 45'000.00 pour le renouvellement de notre système informatique.

6.      Divers et imprévus.

Les modifications des articles susmentionnés sous point 2 sont mises en consultation au secrétariat municipal 30 jours avant l’assemblée où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture habituelles.

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, un recours en matière communale peut être formé contre un acte législatif communal auprès de l’OACOT, rue de l’Hôpital 20, 2501 Bienne

2537    Vauffelin, le 13 mai 2005

Conseil municipal de Vauffelin

*************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale, rappel

La prochaine assemblée municipale aura lieu le lundi 18 avril 2005 à 20h à la salle du Conseil de Vauffelin.

*************************************************************************************************************************************

Avis de construction

VAUFFELIN

Requérant :    M. et Mme Cédric Grosjean-Zulauff, Le Coin 15, 2534 Orvin

Projet :  sur parcelle No 142, bâtiment No 12, à la Rte de Plagne, commune de Vauffelin : réaménagements intérieurs sans modifications des façades.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   existante.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 8 avril au 8 mai 2005 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 8 mai 2005 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le  4 avril 2005

*************************************************************************************************************************************

Vente de sacs des ordures ménagères à Frinvillier

Dès le 1^er avril 2005 la vente des sacs des ordures ménagères à Frinvillier aura lieu le 2^ème et le 4^ème vendredi du mois de 18h à 19h, soit les 8 et 22 avril 2005 au Centre de Frinvillier par M. Jean-Daniel Léchot, concierge.

*************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal.

*************************************************************************************************************************************

Mise à ban

Conformément au règlement de police locale, les champs et terrains sont mis à ban.
Dès le 1^er avril, il est interdit d’y pénétrer à pied ou au moyen de véhicules, d’y lâcher des animaux tels que chiens et volailles.

*************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chien

Depuis quelque temps, il a malheureusement été constaté que des chiens sont laissés sans surveillance dans les localités et nous devons déplorer que les terrains privés soient continuellement souillés. De plus, certains propriétaires laissent leur animal en liberté durant la nuit dans les villages, ces pratiques sont répréhensibles et nous vous demandons de bien vouloir y remédier immédiatement faute de quoi l’autorité municipale devra prendre les mesures qui s’imposent.

*************************************************************************************************************************************

Plantation et élagage des arbres, haies vives, buissons et cultures agricoles le long des routes publiques appartenant à l’Etat, aux communes et aux privés.

Les riverains d’une route sont priés de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

-         Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

-         Les lignes électriques doivent également être dégagées.

Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 31 mai 2005 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétent se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

*************************************************************************************************************************************

Avis de construction

VAUFFELIN

Requérant :    Mme Karin Bähler, Baselstrasse 74, 4500 Soleure

Projet :  sur parcelle No 338, bâtiment No 97 : au lieu-dit « Prés d’Auvergne » de la commune de Vauffelin : construction d’un bûcher à bois et réduit accolé au bâtiment existant.

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :   fondation : béton armé, façades : lames bois, toit : un pan avec couverture en tuiles couleur brunes, inclinaison  13-15°.

Dérogation requise : art 24 LAT (construction hors zone).

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 1^er avril au 1^er mai 2005 y compris.

Les oppositions écrites et motivées seront reçues jusqu’au 1^er mai 2005 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

Vauffelin, le  29 mars 2005

*************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 18 avril 2005 à 20h00

dans le bâtiment communal à Vauffelin (salle du Conseil)

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Voter un crédit d’investissement de Fr. 30'000.- pour un nouvel éclairage public

3.      Voter un crédit d’investissement de Fr. 120'000.- pour la réfection de la route de Plagne et le chemin de l’église.

4.      Voter un crédit d’investissement de Fr. 43'000.- pour l’achat d’un terrain et construction d’un mur pour créer des places de parcs près du Centre communal à Frinvillier.

5.      Elections :

            a) pour le conseil municipal :
                        - un Conseiller (ère) municipal(e)
            b) pour la communauté scolaire
                        - deux délégués (es) pour Vauffelin-Frinvillier.

6.      Divers et imprévus.

2537    Vauffelin, le 11 mars 2005

*************************************************************************************************************************************

Conseiller communal

Suite à la démission de Mlle Hofstetter le Conseil municipal est toujours à la recherche d’un(e) conseiller(ère) municipal(e) pour terminer sa période soit jusqu’à fin 2005. Vous pouvez vous approcher du maire ou d’un conseiller pour faire part de votre intérêt. Un point sera mis à l’ordre du jour de notre prochaine assemblée qui est fixée au lundi 18 avril prochain.

**************************************************************************************************************************************

Répartition des dicastères pour 2005

**************************************************************************************************************************************

 Concierge du Centre et de l’école de Frinvillier.

Suite à la démission de Mme Kaufmann le Conseil municipal a nommé M. Jean-Daniel Léchot concierge du Centre et de l’école de Frinvillier à partir du 1er mars 2005.

Le Conseil tient à remercier très sincèrement Mme Kaufmann pour son excellent travail pendant toutes ces années et lui souhaite une heureuse retraite.

**************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de la dernière assemblée.

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles.

**************************************************************************************************************************************

Modification des heures d’ouverture du bureau de vote

En application de l’article 9 de la loi sur les droits politiques (LPD), le Conseil municipal a décidé de modifier les heures d’ouverture du bureau de vote.

Désormais, le bureau de vote sera ouvert le dimanche de 11h à 12h.

Les électeurs ont la possibilité de voter par correspondance ou de déposer les enveloppes de vote dans la boîte aux lettres de l’administration communale jusqu’à 18h le samedi précédent le jour du scrutin.

**************************************************************************************************************************************

Contrôle de vitesse en 2004

La Police cantonale nous a communiqué que 54 véhicules ont été contrôlés à Vauffelin dont 3 en infractions, 233 véhicules contrôlés à Frinvillier dont 11 en infractions lors d’un premier contrôle et 302 véhicules contrôlés dont 40 en infractions lors d’un deuxième contrôle.

**************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 27 février 2005, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :        M. Roland Gurtner

Membres :       Mme Ruth Landolt, M. Marc Brandenberger

Suppléants :     Mlle Jessica Clerc, M. Matthias Burkhalter

Frinvillier

Président :        M. Steve Aufranc

Membres :       Mme Regina Wyss, M. Arnaldo Boldini

Suppléants :     Mme Ginette Sumi, M. Stephan Ambühl

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche :       de 11h00 à 12h00

Secrétariat municipal

**************************************************************************************************************************************

Ramassage du carton

Dès le 1^er janvier 2005, les cartons sont à déposer aux points de ramassage des ordures uniquement, ils doivent être pliés et attachés.

Les matériaux suivants sont interdits : briques de lait, plastique, sagex, contre-plaqué, bois, matériaux divers (vis, verre, ordures, etc).

Tous les dépôts non conformes seront laissés sur place. Nous vous remercions de votre compréhension.

**************************************************************************************************************************************

Déneigement

A l’approche de l’hiver, le Conseil municipal en appelle à la bonne volonté de tous les automobilistes de Vauffelin et Frinvillier. Les propriétaires de voitures sont priés de ne pas stationner leurs véhicules sur la voie publique, (routes, places et trottoirs). En cas de dégâts occasionnés par le passage du chasse-neige, la commune décline toute responsabilité et ne paiera aucun frais de réparation d’un véhicule endommagé. Le Conseil municipal espère que cet appel sera entendu et vous remercie de votre compréhension.

**************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale ordinaire

Nous rappelons à toutes les citoyennes et tous les citoyens ayant le droit de vote en matière communale qu’ils sont convoqués à l’assemblée municipale ordinaire qui aura lieu le lundi 13 décembre 2004 à 20h00 au Centre de Frinvillier.

**************************************************************************************************************************************

Conseiller

Suite à son départ de la localité Mlle Mélanie Hofstetter a démissionné de sa fonction de conseillère municipale.
Le Conseil municipal tient à la remercier très sincèrement pour son engagement au sein de la commune depuis septembre 2002, il forme ses meilleurs vœux pour son avenir.

Suite à la démission de Mlle Hofstetter le Conseil municipal est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) municipal(e) pour terminer sa période soit jusqu’à fin 2005. Vous pouvez vous approcher du maire ou d’un conseiller pour faire part de votre intérêt. Cette nomination aura lieu lors de notre prochaine assemblée du lundi 13 décembre prochain.

**************************************************************************************************************************************

Nouveaux habitants.

Le Conseil municipal a invité les nouveaux habitants de nos deux villages pour l’assemblée municipale du lundi 13 décembre.

**************************************************************************************************************************************

Inspecteur du feu

Dès le 1^er janvier 2005, le Conseil municipal a décidé de confier cette tâche à M. Roland Fischer de Sonceboz, inspecteur régional de l’AIB. A cette occasion, le Conseil municipal tient à remercier chaleureusement M. Michel Huguelet qui a assumé cette tâche pendant de nombreuses années et remercie M. Fischer d’avoir accepté de collaborer avec notre commune.

**************************************************************************************************************************************

Concierge du Centre de Frinvillier.

Suite à la démission de Mme Kaufmann, le Conseil municipal met en postulation le poste de concierge du Centre de Frinvillier. Le cahier des charges est en consultation au bureau municipal. L’entrée en fonction est prévue au 01.02.2005. Les postulations sont à adresser au Conseil municipal jusqu’au 31 décembre 2004.

**************************************************************************************************************************************

Fermeture du bureau municipal

En raison des fêtes de fin d’année, le bureau municipal sera fermé du vendredi 24 décembre 2004 au dimanche 2 janvier 2005.

Le Conseil municipal et le personnel vous souhaitent un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année et tiennent à remercier toutes les personnes ayant contribué, d’une manière ou d’une autre, à la bonne marche des affaires communales.

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture du bureau municipal

Nous vous rappelons les heures d’ouverture du bureau municipal :

SECRETARIAT MUNICIPAL

Lundi (après-midi)            de 15h00 à 18h00

Jeudi (matin)                     de 11h00 à 12h00

Jeudi  (après-midi)           de 15h00 à 18h00

CAISSE MUNICIPALE

Lundi (après-midi)            de 15h00 à 18h00

**************************************************************************************************************************************

Trouvé

Une petite clé devant l’administration communale.
Prière de la retirer au bureau municipal de Vauffelin.

**************************************************************************************************************************************

Salaires et vacations

Tous les membres des commissions et les personnes ayant travaillé pour la commune durant l’année 2004 sont priés de remettre leur décompte des heures de travail et des frais accessoires au bureau municipal jusqu’au 15 décembre 2004 au plus tard.

**************************************************************************************************************************************

Collecteur de toners

La Croix-Rouge suisse a mis à disposition un collecteur pour les toners et cartouches d’encre à l’administration communale. Vous pouvez venir les déposer pendant les heures d’ouverture du bureau municipale.

**************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale ordinaire

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

lundi 13 décembre 2004 à 20h00

au centre de Frinvillier.

 Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Discussion et approbation du budget 2005, quotité d’impôts, taxe immobilière, taxe des chiens, taxe des déchets.

3.      Election communale :    d’un(e) conseiller(ère) communal(e)

4.      Vente de la maison communale.

5.      Divers et imprévus.

**************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 28 novembre 2004, les bureaux de vote suivants ont été formés:

Vauffelin

Président :        M. Patrice Huguelet

Membres :       Mme Corinne Langenberger et Mme Marie Madeleine Perrin
Suppléants :   Mme Ruth Landolt et M. Roland Gurtner

Frinvillier

Présidente :      Mme Winda Villard

Membres :       Mme Anne-Marie Richard et M. Cédric Gosteli

Suppléants :   Mme Regina Wyss et M. Michel Kardum

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;       de 10h00 à 12h00

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 15 au 27 novembre 2004, le bureau municipal sera ouvert :

le lundi de 15h à 18h

**************************************************************************************************************************************

Vauffelin/Soirée Halloween

Comme l’année passée, le conseil municipal organise à nouveau une soirée halloween qui aura lieu le samedi 6 novembre 2004 a Vauffelin, dès 18h. En cas de beau temps, la fête se déroulera devant l’ancienne poste mais si la pluie et le froid devaient faire leur présence, la manifestation sera organisée dans l’ancien local de la poste.

Certainement qu’en cette période de vampires et de zombies, les sorcières vont arpenter les rues du village et arriver chez vous. Préparez donc bonbons et sucreries pour accueillir ces petits monstres puis venez goûter la délicieuse soupe à la courge mijotée par François Cuixeres. Vous êtes tous cordialement invités !

**************************************************************************************************************************************

Vauffelin

Nous demandons aux personnes qui déposent les sachets en plastique avec les crottes de leurs chiens dans la poubelle du bâtiment communal de bien vouloir les déposer dans les Robigods prévus à cet effet. Il y en a trois, un près de l’Eglise, un à la Route de Romont et un près de l’arrêt du bus à la Route de Plagne.
Merci d’avance.

**************************************************************************************************************************************

Frinvillier

Nous vous rappelons que les places de parc situées près du Centre de Frinvillier sont réservées uniquement aux utilisateurs du Centre.

**************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivré, modification du permis de construire du 13.05.2004

Requérants : M. Kurt Burkhalter, Les Etampés 71, 2537 Vauffelin

Projet :           Aménagement intérieur, création d’une place de parc couverte avec dessus une véranda et une place de parc à ciel ouvert

**************************************************************************************************************************************

Remise gratuite de compost à la population

Le compost sera à disposition dès samedi 2 octobre 2004 à Frinvillier devant le triangle entre le chemin des Pêcheurs et le chemin de l’Ecole et à Vauffelin à l’ancienne décharge. Le compost est gratuit. Toutefois, les responsables demandent aux particuliers de prélever ce compost en quantités raisonnables, afin que tout le monde puisse en profiter.

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture des bennes à Vauffelin et Frinvillier.

Le Conseil municipal a fixé les heures d’ouverture des bennes verres/papiers comme suit :
            du lundi au vendredi de       08h à 12h et de 13h à 19h
            le samedi de                         08h à 12h et de 13h à 16h
Nous demandons à chacun de bien vouloir respecter cet horaire et vous en remercions d’avance.

**************************************************************************************************************************************

Règlement d’organisation du Syndicat de communes du Centre régional d’instruction de protection civile du Jura bernois

Dépôt public

Conformément aux dispositions légales en vigueur, le nouveau règlement d’organisation (RO) du Syndicat de communes du Centre régional d’instruction de protection civile du Jura bernois est déposé publiquement du 1^er octobre au 1^er novembre 2004.

Il peut être consulté auprès du secrétariat municipal pendant les heures d’ouverture du bureau.

**************************************************************************************************************************************

Votations du 26 septembre 2004.

Nous vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance en respectant les directives suivantes : la carte de vote doit être signée par l’électeur ou l’électrice, (si la signature manque, le vote est nul), inscrire le numéro postal et la localité au verso de la carte de légitimation, ne glisser dans l’enveloppe-réponse qu’un seul bulletin de vote, envoyer par la poste en affranchissant ou déposer dans la boîte au lettre de l’administration jusqu’au samedi 18h.

**************************************************************************************************************************************

Parcelle de terrain agricole à vendre.

Une parcelle de 2855 m2 de terrain agricole est à vendre au Pré d’Auvergne, pour plus d’information vous pouvez contacter le bureau communal 032 348.18.40.

**************************************************************************************************************************************

Robidods à Vauffelin

Le 3^ème Robidod a été installé près de l’arrêt du bus à la Route de Plagne, les deux autres se trouvent, un près de l’Eglise et un à la Route de Romont. Nous demandons à tous les propriétaires de chiens d’utiliser les sachets en plastique pour ramasser les crottes de son chien ou de ses chiens et de les déposer dans les poubelles prévues à cet effet.

Nous vous remercions d’ores et déjà de votre collaboration et espérons que vous respecterez le terrain d’autrui lors de votre promenade quotidienne et que vos animaux préférés ne fassent plus leurs déjections sur des propriétés privées et notamment dans les champs ce qui est strictement défendu car l’herbe devient immangeables pour le bétail. Merci de respecter les autres.

**************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

A l’occasion des votations du 26 septembre 2004, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :    M. Fernand Boder

Membres :    Mmes Corinne Langenberger et Marie-Madeleine Perrin

Suppléants : Mme Claudia Läuffer, M. Cyprien Rochat

Frinvillier

Président :    M. Franck Villard

Membres :    Mmes Colette Herrmann et Rosmarie Rossit

Suppléants : Mme Anne-Marie Richard, M. Cédric Gosteli

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;    de 10h00 à 12h00

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 30 août au 5 septembre 2004, le bureau municipal sera ouvert :

lundi de 15h à 18h

**************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN

Requérant :    M. et Mme Frank et Vinda Villard, Ch. des Pêcheurs 76, 2535 Frinvillier, représentés par Villatype SA, Belprahon

Propriétaire fonciers : idem.

Projet :           Construction d’une maison familiale avec place couverte, chauffage centrale au mazout (citerne de 2'000 litres) antenne parabolique, accès et aménagements extérieurs, sur parc. No 505 Chemin des Pêcheurs à Frinvillier (zone de construction H2)

Protection des eaux : raccordement à la canalisation communale et à la STEP

Dimensions : suivant plans et profils.

Genre de construction :       béton armé, briques ciment, façades crépies couleur blanc cassé, toit à 4 pans recouvert de tuiles béton brunes.

La demande et les plans sont déposés publiquement auprès du secrétariat municipal de Vauffelin jusqu’à l’expiration du délai d’opposition.

Le délai d’opposition est de 30 jours à compter de la première publication dans la Feuille officielle d’avis du district de Courtelary, soit du 13 août au 13 septembre 2004 y compris.

Les oppositions écrites et motivées ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges (art. 30, 31 LC) seront reçues jusqu’au 13 septembre 2004 inclusivement au secrétariat municipal de Vauffelin.

**************************************************************************************************************************************

Robidogs à Vauffelin

La commune a installé deux Robidods à Vauffelin un près de l’Eglise et un à la Route de Romont, un troisième sera encore installé à la Route de Plagne. Nous demandons à tous les propriétaires de chiens d’utiliser les sachets en plastique pour ramasser les crottes de son chien, de ses chiens et de les déposer dans les poubelles prévues à cet effet.

Nous vous remercions d’ores et déjà de votre collaboration et espérons que vous respecterez le terrain d’autrui lors de votre promenade quotidienne et que vos animaux préférés ne fassent plus leurs déjections sur des propriétés privées et notamment dans les champs ce qui est strictement défendu car l’herbe devient immangeables pour le bétail. Merci de respecter les autres.

**************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivrés

Requérants : Mme Josette Dysli, Les Etampés 128, 2537 Vauffelin

Projet :           Réfection du toit du bâtiment No 128

**************************************************************************************************************************************

Règlement d’assainissement et règlement tarifaire

Le règlement susmentionné, approuvé par l’assemblée municipale du 10 juin 2004, n’a fait l’objet d’aucun recours dans le délai légal et entre en vigueur dès la présente publication.

**************************************************************************************************************************************

Modification du règlement de la taxe de séjour.

La modification du règlement susmentionné, approuvé par l’assemblée municipale du 10 juin 2004, n’a fait l’objet d’aucun recours dans le délai légal et entre en vigueur dès la présente publication.

Ces règlements sont déposés au secrétariat municipal où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture.

**************************************************************************************************************************************

Limitation de vitesse.

Le Conseil municipal demande aux automobilistes de bien vouloir respecter la limitation de vitesse au village de Vauffelin. En effet, il a été constaté qu’à certains endroits, en autre à la place du Village, rte de Plagne, aux Etampés, etc. certaines personnes roulent comme sur un circuit automobile, nous demandons à chacun d’être attentif aux enfants et aux piétons et de respecter les limitations de vitesse.

**************************************************************************************************************************************

Vauffelin / Assemblée municipale

Les comptes renouent avec les chiffres noirs

Approbation des comptes 2003, élection d’une déléguée pour la communauté scolaire et adoption de deux règlements : tels ont été les points forts de l’assemblée municipale qui s’est déroulée vendredi passé, à 20h, à l’ancien collège de Vauffelin.

Après l’approbation du procès-verbal de la dernière assemblée, la caissière, Ariane Gerosa, a eu le plaisir de présenter les comptes 2003, ceux-ci se trouvant à nouveau dans les chiffres noirs. Il y a dix ans qu’un tel résultat n’avait pas été réalisé. Suite aux explications de la caissière, les comptes 2003 ont été acceptés sans problème.

Madame Herta Kaufmann a été nommée comme déléguée pour la communauté scolaire, celle-ci se trouvant complète à présent.

En ce qui concerne le règlement d’assainissement et le règlement tarifaire des eaux usées, ceux-ci ont été acceptés par la majorité. Dorénavant, un propriétaire voulant construire une maison à Vauffelin devra payer Fr. 200.- pour le nouveau raccordement aux eaux usés.

Finalement, un point a été mentionné dans les divers et imprévus concernant la sécurité routière. Un citoyen se demandait s’il était possible de faire des marquages (attention école…) sur les routes afin de faire ralentir le trafic et de convenir l’arrêt du petit bus scolaire à un emplacement plus sûr étant donné qu’il se trouve actuellement au milieu de la place du village. Un deuxième point a été soulevé, celui de la vitesse de circulation à la route des Etampés. Plusieurs propositions on été faites afin d’inciter un ralentissement. Le conseil traitera ces sujets et informera les citoyens lors de la prochaine assemblée municipale qui aura lieu au mois de décembre 2004.

Plus personne ne demandant la parole, l’assemblée a été close à 21h.

**************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

jeudi 10 juin 2004 à 20h00

dans le bâtiment communal à Vauffelin (salle du Conseil)

Ordre du jour :

1.      Approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.      Présentation et approbation des comptes 2003.

3.      Renouvellement du mandat de la fiduciaire.

4.      Election d’un délégué pour la communauté scolaire

5.      Approbation du règlement d’assainissement et règlement tarifaire des eaux usées.

6.      Modification de l’article 3, alinéa 2 du règlement de la taxe de séjour.

7.      Divers et imprévus.

Le règlement d’assainissement et règlement tarifaire mentionné sous point 5 ainsi que la modification du règlement de la taxe de séjour mentionné sous point 6 sont déposés publiquement au secrétariat municipal 30 jours avant l’assemblée où ils peuvent être consultés durant les heures d’ouverture habituelles.

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, un recours en matière communale peut être formé contre un acte législatif communal auprès de l’OACOT, rue de l’Hôpital 20, 2501 Bienne
 

**************************************************************************************************************************************

Permis de construire délivrés

Requérants : M. Kurt Burkhalter, Les Etampés 71, 2537 Vauffelin

Projet :  Aménagement intérieur et création d’une place de parc couverte et une à ciel ouvert.

Requérants : M. Michel Huguelet, Ch. de L’Ecole 40a, 2535 Frinvillier

Projet :  Construction d’un auvent en façade Nord du bâtiment existant.

**************************************************************************************************************************************

Ferraille

Le ramassage de la ferraille aura lieu samedi 24 avril à Frinvillier de 8h à 10h et à Vauffelin de 8h30 à 10h30.

**************************************************************************************************************************************

Bureaux de vote

 A l’occasion des votations du 16 mai 2004, les bureaux de vote suivants ont été formés :

Vauffelin

Président :     M. Fernand Boder

Membres :     Mme Susanna Gassmann et M. Christian Clerc

Membre suppléant : M. André Hugulet-Mignard

Frinvillier

Présidente :   Mme Jeanine Léchot

Membres :     M. Martin Bätscher et M. William Morgenthaler

Membre suppléant : M. Franck Villard

Les bureaux de vote se trouvent respectivement à Vauffelin à la salle du conseil municipal et à Frinvillier à l’école primaire.

Les heures d’ouverture des bureaux de vote sont les suivantes :

Dimanche ;    de 10h00 à 12h00

**************************************************************************************************************************************

Déclarations d’impôts

Les contribuables qui n’ont pas encore retourné leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans tarder au bureau municipal.

**************************************************************************************************************************************

Mise à ban

Conformément au règlement de police locale, les champs et terrains sont mis à ban. Dès le 1^er avril, il est interdit d’y pénétrer à pied ou au moyen de véhicules, d’y lâcher des animaux tels que chiens et volailles.

**************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chien

Depuis quelque temps, il a malheureusement été constaté que des chiens sont laissés sans surveillance dans les localités et nous devons déplorer que les terrains privés soient continuellement souillés. De plus, certains propriétaires laissent leur animal en liberté durant la nuit dans les villages, ces pratiques sont répréhensibles et nous vous demandons de bien vouloir y remédier immédiatement faute de quoi l’autorité municipale devra prendre les mesures qui s’imposent.

**************************************************************************************************************************************

Plantation et élagage des arbres, haies vives, buissons et cultures agricoles le long des routes publiques appartenant à l’Etat, aux communes et aux privés.

Les riverains d’une route sont priés de prendre note des dispositions suivantes concernant les routes publiques :

Les arbres, buissons et plantations situés trop près des routes ou qui surplombent l’espace réservé à la chaussée mettent en danger non seulement les usagers de la route, mais également les enfants et les personnes adultes qui, quittant des endroits masqués à la vue, s’engagent soudainement sur la chaussée. Afin d’éviter de tels dangers pour la circulation, la loi du 2 février 1964 sur la construction et l’entretien des routes prescrit entre autres :

·         Du côté de la route, les haies, buissons et plantations doivent être à une distance de 50 cm au moins du bord de la

·         chaussée. Les branches ne doivent pas s’avancer dans le gabarit d’espace libre fixé à une hauteur de 4,50 m. au-dessus

·         des routes et de 2,50 m. au-dessus des chemins pour piétons et des pistes cyclables.

·         Les lignes électriques doivent également être dégagées.

 Par la présente publication, les riverains des routes sont priés de procéder à l’élagage des arbres et autres plantations à la hauteur utile prescrite jusqu’au 31 mai 2004 et, si nécessaire, à le répéter au cours de l’année.

L’inspecteur des routes et l’organe communal compétent se tiennent volontiers à disposition pour tous renseignements complémentaires. Par inobservation des présentes dispositions, les organes de la police de construction des routes se verraient obligés d’exécuter ces travaux aux frais du responsable.

**************************************************************************************************************************************

Vacances de l’administration communale

Le bureau municipal sera fermé du mardi 6 au vendredi 16 avril 2004.

Pour les cas urgents, il est possible de s’adresser au maire ou à un conseiller municipal.

Merci de votre compréhension

**************************************************************************************************************************************

Déclaration d’impôts 2003

Les contribuables qui n’ont pas encore retournée leur déclaration d’impôts sont priés de la remettre sans plus tarder au bureau municipal.

**************************************************************************************************************************************

Boulangerie mobile à Frinvillier

A compter du 1^er avril, le village de Frinvillier va pouvoir profiter d'un service supplémentaire destiné à nous simplifier la vie.

Tous les lundis, mercredis et vendredis, la boulangerie Hoffmann de Reconvilier tente l'expérience d'une boulangerie mobile à Frinvillier et dans d'autres villages du Bas-Vallon. Son but : offrir à la population la possibilité d'acheter différents produits frais de boulangerie, pâtisserie et confiserie de sa fabrication.

La boulangerie mobile se trouvera à la Route Principale

Lundi, mercredi et vendredi de 11h30 – 11h50

À l'issue des trois premiers mois d'essai, et en cas de bilan positif, ce service sera prolongé.

Le Conseil municipal

**************************************************************************************************************************************

Bureau municipal

Le bureau municipal sera exceptionnellement fermé le jeudi 11 mars 2004.

**************************************************************************************************************************************

Trouvé

Un appareil photo numérique Canon près de la place de sports « Aux Ecovots » à Plagne.

Prière de le retirer au bureau municipal de Vauffelin.

**************************************************************************************************************************************

Déclaration d’impôts 2003

Prière de prendre note des informations suivantes :

1.     Il n’y a pas de double et en cas de besoin, faites des photocopies, mais attention de retourner les formulaires originaux.

2.     S’il manque un formulaire vous pouvez le commander au moyen du bon de commande de la page 59 du guide ou au No de tél 0848.844.411.

3.     Le délai pour retourner la déclaration d’impôt au bureau municipal est fixé au 15 mars 2004.

4.     Les formulaires 1 à 5 doivent obligatoirement être retournés même s’il n’y a rien d’inscrit.

5.     Les formulaires 1 et 3 doivent être signée.

6.     Les agrafes et trombones sont indésirables.

7.     Ne joindre à la DI que les justificatifs demandés sur les formulaires ou dans le guide.

8.     Le guide est à conserver jusqu’à l’entrée en force de votre taxation.

9.     Nous vous encourageons à utiliser les outils informatiques SC Rom TaxMe ou online sur internet.

Pour d’autres renseignements vous pouvez vous adresser au bureau municipal ou téléphoner au 0848 844 411 ou aller sur internet :

www.sv.fin.be.ch

info.sv@fin.be.ch

Conseil municipal

**************************************************************************************************************************************

Locations d’appartements, vente de maisons, etc.

Pour pouvoir renseigner au mieux les personnes qui sont à la recherche d’appartement à louer, de maison ou de terrain à vendre, nous tenons une liste des disponibilités sur la commune. Tous propriétaires ou locataires peuvent s’annoncer à l’administration tél. 032 358.18.40.

**************************************************************************************************************************************

CELTOR – Décharge de Ronde Sagne

Tournée verte « spéciale branches » Les ramassages vont s’effectuer les semaines des 15 et 22 mars 2004.

• Les branches peuvent être déposées en vrac mais les tas doivent être accessibles à portée de camion.

• Les dépôts doivent être faits dès le lundi matin de la semaine correspondante à la tournée Il n’est pas possible d’établir un horaire par commune en raison des très grandes variations de quantités à récolter.

• Cette tournée ne concerne pas les récoltes de branches situées en dehors des zones bâties dans le reste du territoire.

Inscriptions

Les personnes qui désirent profiter de cette action sont priés de s’annoncer jusqu’au 12 mars 2004 directement auprès de Celtor

• par téléphone 032 481.42.62 ou

• par fax 032 481.14.16 ou

• par E-mail : celtor@bluewin.ch

**************************************************************************************************************************************

Contrôle de vitesse en 2003

La Police cantonale nous a communiqué que 93 véhicules ont été contrôlés à Vauffelin dont 7 en infractions et 142 véhicules contrôlés à Frinvillier dont 4 en infractions.

**************************************************************************************************************************************

Déneigement

Nous demandons aux personnes qui parquent leurs voitures sur la route communale qui conduit aux blocs No 56 et 57 (ch. de l’Ecole) de ne pas parquer le long de cette route, le déneigement n’étant plus possible, la commune décline toute responsabilité en cas de dégât.

**************************************************************************************************************************************

VAUFFELIN et FRINVILLIER

Essai d’alarme

Conformément aux directives de l’office fédéral de la protection civile, l’essai de la sirène aura lieu le mercredi 4 février 2004 à 13h30. Merci d’en prendre bonne note.

**************************************************************************************************************************************

Règlement

sur le transfert de tâches dans le domaine de l’aide sociale, de l’aide au recouvrement et les avances de contributions d’entretien pour enfants.

Le règlement susmentionné, approuvé par l’assemblée municipale du 11 décembre 2003, n’a fait l’objet d’aucun recours dans le délai légal et entre en vigueur dès la présente publication.

Ce règlement est déposé au secrétariat municipal où il peut être consulté durant les heures d’ouverture.

**************************************************************************************************************************************

Recensement architectural de la commune de Vauffelin

Le recensement architectural de la commune de Vauffelin, qui a été dressé par le service des monuments historiques en collaboration avec la commune, est élaboré sous la forme de projet. Pour cette étude, l’ensemble du patrimoine construit situé sur le territoire communal a fait l’objet d’une visite des lieux, mais seul un choix de constructions et d’installations significatives et représentatives pour la commune a été apprécié.

Conformément à l’article 13a, 1^er alinéa de l’Ordonnance sur les constructions (OC), ce projet doit être publié avant la décision par l’Office de la Culture. La possibilité est ainsi offerte d’en prendre connaissance.

Le dossier peut être consulté auprès du secrétariat communal pendant les jours et heures d’ouverture ci-après : lundi de 15h à 18h, jeudi de 11h à 12h et de 15h à 18h, ou sur rendez-vous au No 032 358.18.40.

Selon l’article 13a OC, les personnes habilitées à faire opposition au sens de l’article 35, 2^ème alinéa de la loi sur les constructions (LC) peuvent se prononcer ou/et soumettre des propositions quant au projet de recensement architectural.

Les remarques et propositions seront motivées et déposées par écrit jusqu’au 1^er mars 2004 auprès de l’administration communale.

L’Office de la culture approuvera le recensement architectural après avoir pris connaissance des remarques et des propositions déposées dans les délais.

La décision d’approbation ne peut être attaquée, par voie de recours, que par les personnes et les communes qui ont précédemment invoqué le caractère incomplet du recensement architectural.

Les propriétaires qui souhaitent retrancher leur objet du recensement architectural ne pourront le faire valoir que dans les procédures ultérieures de demande de permis de construire ou d’établissement des plans d’affectations.

Pour de plus amples informations, nous vous prions de consulter les articles 13a-C oc.

Vauffelin, le 30 janvier 2004.

Le secrétariat communal

**************************************************************************************************************************************

Procès-verbal de l’assemblée municipale du 11 décembre 2003

Conformément aux dispositions de notre règlement d’organisation, le procès-verbal peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles, il est en dépôt public jusqu’au 9 février 2004. Pendant ce laps de temps, toute opposition peut être formée à ce sujet par écrit devant le Conseil municipal.

**************************************************************************************************************************************

Résumé de l’assemblée municipale du jeudi 11 décembre 2003

Ordre du jour :

1.   Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.
 

2.   Discussion et approbation du budget 2004, quotité d’impôts, taxe immobilière, taxe des chiens, prix du m3 d’eau usée / taxe par logement, taxe STEP, taxe des déchets.
 

3.   Election et réélections communales :
a) d’un Vice-président des assemblées
b) de 8 délégués pour la communauté scolaire
 

4.   a)  Discuter et approuver la démission du Syndicat du SSJB
b) Discuter et approuver le règlement sur le transfert de tâches dans le domaine de l’aide sociale et de l’aide au recouvrement et les avances decontributions d’entretien pour enfants.
c)   Discuter et approuver l’adhésion au nouveau service social SASC (Service d’action sociale Courtelary) et l’adoption de ses statuts.
 

5.   Informations du Conseil.
 

Divers et imprévus.
 

Président : M. Christian Herrmann de Frinvillier.

Secrétaire : Mme Josiane Richard.
 

Scrutateurs : M Jean-Daniel Léchot et M. Daniel Brogli.

Electeurs : 21

1. Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

    Le PV est approuvé à l’unanimité.

2. Discussion et approbation du budget 2004, quotité d’impôts, taxe immobilière, taxe des chiens, prix du m3 d’eau usée / taxe par logement, taxe STEP, taxe des déchets.
   
   Le budget 2004 est accepté avec un excédent de charges : Fr. 43’550.00 et une quotité d’impôt à 2,3 et les taxes communales suivantes :
   
   -    la taxe immobilière à 1,5 %o,
   -    la taxe des chiens à Fr. 50.- par année et par bête,
   -    la taxe d’eau usée à Fr. 3.85 par m3 + Fr. 50.- par logement,
   -    la taxe STEP (du fonds d’assainissement Sego) à Fr. 50.00 par personne
   -    la taxe sur les déchets à Fr. 180.- par ménage et Fr. 140.- pour les personnes seules et les personnes seules élevant son ou ses enfants, Fr. 180.00 par entreprise/société.

3. Election et réélections communales :
   
   a) d’un Vice-président des assemblées
   M. Claude-Alain Poffet est élu comme Vice-président des assemblées.
   
   b) de 8 délégués pour la communauté scolaire
   Les personnes suivantes sont élus comme délégués à la communauté scolaire pour la période du 01.01.2004 au 31.12.2007 :
   -    Mme Nicole Meyer
   -    Mme Corinne Sartori
   -    Mlle Mélanie Hofstetter
   -    M. Raymond Bassin
   -    M. Jean Jacques Laederach
   -    M. Lionel Voiblet
   -    M. Franck Villard
    

4. a)    Discuter et approuver la démission du Syndicat du SSJB
   L’assemblée accepte la démission du Syndicat du SSJB.
   
   b)   Discuter et approuver le règlement sur le transfert de tâches dans le domaine de l’aide sociale et de l’aide au recouvrement et les avances de contributions d’entretien pour enfants.
   L’assemblée accepte le règlement sur le transfert de tâches dans le domaine de l’aide sociale et de l’aide au recouvrement et les avances de contributions d’entretien pour enfants.
   
   c)    Discuter et approuver l’adhésion au nouveau service social SASC (Service d’action sociale Courtelary ) et l’adoption de ses statuts.
   L’assemblée approuve l’adhésion au nouveau service social SASC (Service d’action sociale Courtelary) et adopte ses statuts.
    

5. Informations du Conseil. 
   
   Suite à l’information que le Conseil a fait paraître dans l’Echo du Bas-Vallon concernant la construction du bâtiment polyvalent M. le Maire explique encore une fois les raisons de l’abandon de ce projet et informe que nos finances ne nous permettent plus d’envisager une telle construction mais que la Paroisse et la commune sont toujours à la recherche d’une solution. Comme chacun a pu en prendre connaissance une nouvelle fois ce soir, nos finances sont au plus bas et la 1^ère priorité du Conseil est de remonter la pente afin de pouvoir présenter des chiffres noirs à court terme.
   
   A Frinvillier la benne pour le verre/papier sera remise près de l’entrée de la station d’épuration dès que la place prévue sera terminée.
    

6. Divers et imprévus
   
   Mme Gerosa, caissière informe l’assemblée que la dette pour le chemin des Oeuchettes se monte à Fr. 56'644.90 et que pour le Centre de Frinvillier elle se monte à Fr. 1'099'995.00.
   
   M. Michel Huguelet remercie les citoyens qui ont rempli le questionnaire concernant la fusion de commune, les résultats peuvent être consultés au bureau communal pendant les heures d’ouverture.
   
   M. Claude Huguelet informe l’assemblée que la question de la limitation de vitesse au village de Vauffelin a été discutée avec M.Hennet inspecteur des routes et la police cantonale, il n’est pas possible de la baisser au-delà de 50km à l’heure et que la pose de gendarme couché n’est pas recommandée.
   
   L’assemblée municipale levée à 21h00.

Au nom de l’Assemblée municipale
 

Le Président                                        La secrétaire
 

Christian Herrmann                                Josiane Richard

**************************************************************************************************************************************

Fermeture du bureau municipal

En raison des fêtes de fin d’année, le bureau municipal sera fermé du mercredi 24 décembre 2003 au dimanche 4 janvier 2004

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture du bureau municipal

Dès le 5 janvier 2004, les heures d’ouverture du bureau municipal seront les suivantes :

SECRETARIAT MUNICIPAL

Lundi (après-midi)                 de 15h00 à 18h00

Jeudi (matin)                         de 11h00 à 12h00

Jeudi  (après-midi)                de 15h00 à 18h00

CAISSE MUNICIPALE

Lundi (après-midi)                 de 15h00 à 18h00

**************************************************************************************************************************************

Commission de construction du bâtiment polyvalent

Le Conseil municipal dans sa séance du 19 novembre 2003 a décidé de dissoudre la commission de construction du bâtiment polyvalent, ce dernier remercie très sincèrement les membres de cette commission pour leur engagement.

**************************************************************************************************************************************

Salaires et vacations

 A toutes les commissions et personnes ayant travaillé pour la commune durant l’année 2003 : vous êtes priés de remettre votre décompte des heures de travail et frais accessoires au bureau municipal jusqu’au 15 décembre 2003, au plus tard.

**************************************************************************************************************************************

Assemblée municipale ordinaire

Les citoyennes et citoyens ayant le droit de vote en matière communale sont convoqués à l’assemblée municipale qui aura lieu le

 Jeudi 11 décembre 2003 à 20h00

au centre de Frinvillier.

Ordre du jour :

1.       Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière assemblée.

2.       Discussion et approbation du budget 2004, quotité d’impôts, taxe immobilière, taxe des chiens, prix du m3 d’eau usée / taxe par logement, taxe STEP, taxe des déchets.

3.       Election et réélections communales :
a)   d’un Vice-président des assemblées
b)   de 8 délégués pour la communauté scolaire

4.       a)   Discuter et approuver la démission du Syndicat du SSJB
b)   Discuter et approuver le règlement sur le transfert de tâches dans le domaine de l’aide   sociale et de l’aide au recouvrement et les avances de contributions d’entretien pour          enfants.
c)   Discuter et approuver l’adhésion au nouveau service social SASC (Service d’action       sociale Courtelary) et l’adoption de ses statuts.

5.       Informations du Conseil.

6.       Divers et imprévus.
 

Le règlement mentionné sous chiffre 4 est déposé publiquement au secrétariat municipal, 30 jours avant l’assemblée municipale où il peut être consulté pendant les heures d’ouverture habituelle.

Au plus tard dans les 30 jours après l’assemblée municipale, un recours en matière communale peut être formé contre un acte législatif communal auprès de la Préfecture du district de Courtelary, 2608 Courtelary.

2537      Vauffelin, le 3 novembre 2003

Conseil municipal de Vauffelin

**************************************************************************************************************************************

Salaires et vacations

A toutes les commissions et personnes ayant travaillé pour la commune durant l’année 2003 : vous êtes priés de remettre votre décompte des heures de travail et frais accessoires au bureau municipal jusqu’au 15 décembre 2003, au plus tard.

**************************************************************************************************************************************

Délégués à la communauté scolaire

Le Conseil municipal recherche deux délégués pour la communauté scolaire Romont-Vauffelin-Frinvillier, les personnes intéressées sont priées de s’annoncer au bureau municipal tél 032 358.18.40. Merci d’avance.

**************************************************************************************************************************************

Approbation de la modification du règlement d’organisation (art. 64 al. 3) de la commune municipale de Vauffelin

Par décision du 7 novembre 2003, l’office des affaires communales et de l’organisation du territoire a approuvé la modification de l’art. 64 al. 3 du règlement d’organisation de la commune municipale de Vauffelin adopté le 30 juin 2003 par l’assemblée municipale de Vauffelin, en application de l’article 56 de la loi sur les communes.

Conformément à l’article 45 de l’ordonnance sur les communes, la modification de l’art. 64 al. 3 de ce règlement entre en vigueur immédiatement.

Avec la décision d’approbation, ce règlement peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles.

Le procès-verbal de l’assemblée municipale du 30 juin 2003 peut être consulté au secrétariat municipal durant les heures d’ouverture habituelles.

2537 Vauffelin, le 12 novembre 2003

Conseil municipal

**************************************************************************************************************************************

Heures d’ouverture de l’administration communale

Pendant les vacances de la secrétaire du 17 au 30 novembre 2003, le bureau municipal sera ouvert :

• Lundi de 16h à 18h

• Jeudi de 11h à 12h

**************************************************************************************************************************************

Ramoneur d’arrondissement

M. Philippe Bettinelli de Corgémont est réélu en qualité de maître-ramoneur de l’arrondissement no 2501 pour la période du 1^er janvier 2004 au 31 décembre 2007.

**************************************************************************************************************************************

Rapport d’analyse de l’eau de boisson

Des prélèvements d’eau ont eu lieu le 7 octobre dernier à Vauffelin et à Frinvillier, le laboratoire cantonal de Berne nous a transmis les résultats d’analyse, ceux-ci répondent aux dispositions légales.

**************************************************************************************************************************************

Bâtiment polyvalent

 Le 17 juin de l’année dernière l’assemblée de paroisse décidait à une écrasante majorité la construction d’un bâtiment polyvalent à l’usage aussi bien de la paroisse que de la municipalité. Le lendemain l’assemblée municipale se prononçait également massivement en faveur de ce projet. Les deux corporations voyaient là l’aboutissement de nombreuses années de recherches en vue de résoudre leur problème de manque de locaux. La commission d’étude de ce complexe voyait ses travaux récompensés.

C’était sans compter sur les impératifs de la protection des sites. Le responsable des monuments historiques pour la région avait pourtant été invité aux débuts des travaux pour émettre son avis tant sur l’avant-projet que sur l’emplacement et n’avait fait aucune objection de nature à remettre en cause l’emplacement. Ce n’est que lors du lancement de la procédure en vue de mettre le terrain envisagé en zone d’utilité publique que le verdict est tombé : ce terrain étant aussi bien dans la liste des terrains à protéger de la Confédération que sur celle du canton, il est impossible d’envisager d’y construire quoi que ce soit.

Les deux Conseils ont donc dû à regret renoncer à poursuivre ce projet. Ils ont néanmoins décidé de continuer leur collaboration afin de trouver si possible des solutions alternatives. Cela a pour conséquence que les mandats donnés sont annulés et qu’un nouveau processus sera mis sur pieds.

Tout en regrettant de devoir communiquer cette nouvelle, les deux Conseils remercient la population de l’intérêt et du soutien apporté à ce projet et ils espèrent que le même soutien sera apporté aux nouveaux efforts qui vont commencer.

                                                            Conseil municipal                Conseil de Paroisse

**************************************************************************************************************************************

Fermeture du bureau municipal

Le bureau municipal sera exceptionnellement fermé l’après-midi du jeudi 25 septembre 2003, ouvert normalement le matin.

**************************************************************************************************************************************

Avis aux propriétaires de chien

Depuis quelque temps, il a malheureusement été constaté que des chiens sont laissés sans surveillance dans les localités et nous devons déplorer que les terrains privés soient continuellement souillés. De plus, certains propriétaires laissent leur animal en liberté durant la nuit dans les villages, ces pratiques sont répréhensibles et nous vous demandons de bien vouloir y remédier immédiatement faute de quoi l’autorité municipale devra prendre les mesures qui s’imposent
 

**************************************************************************************************************************************

Taxe des chiens 2003

Les propriétaires des chiens sont invités à venir payer la taxe des chiens qui s’élève à Fr. 50.- par chien jusqu’au 31 août 2003 au bureau municipal. Passé ce délai, une majoration de Fr. 10.- par chien sera perçue.